개인정보처리방침 / Privacy Policy

실험 이름과 메모, 레시피 변수 이름과 실제 사용 값, 버전 기록, 제작 단계와 완료 시각, 식감 메모와 비교 평가는 기기 안의 데이터베이스에 저장됩니다. 테마, 홈에 표시할 실험, 분석용 설치 식별정보, 지원 ID와 광고 설정 캐시도 기기에 저장됩니다.

Experiment names and notes, recipe variable names and values actually used, version history, process steps and completion times, texture notes and comparison ratings are stored in an on-device database. Theme preferences, the experiment selected for Home, an analytics installation identifier, a Support ID and cached ad settings are also stored on your device.

앱 자체의 회원가입, 계정 기반 서버 저장, 클라우드 동기화, 백업·복원, AI 추천은 제공하지 않습니다. 레시피와 메모 본문을 사용 분석이나 광고 서버로 전송하지 않습니다.

The app does not offer its own account registration, account-based server storage, cloud sync, backup and restore, or AI recommendations. Recipe and note contents are not sent to analytics or advertising servers.

Firebase Analytics와 Dryadsoft의 자체 분석 서버를 사용합니다. 화면 방문, 첫 실행, 첫 배치·후속 버전 생성, 냉동·가공 단계 완료, 배치 완료와 전체 기록 삭제 등의 이용 이벤트를 처리합니다. 버전 수의 범위와 더 좋음·비슷함·덜 좋음 같은 결과 평가 분류, 광고 요청·노출·오류·수익 관련 정보가 포함됩니다.

The app uses Firebase Analytics and Dryadsoft’s analytics server. Usage events include screen visits, first opens, creation of a first batch or subsequent version, completion of freezing and processing steps, batch completion and clearing all records. Data includes version-count ranges, result categories such as better, similar or worse, and ad request, impression, error and revenue information.

분석에는 설치 식별정보, 이벤트 발생 시각, 앱 버전·빌드, 플랫폼·OS 버전, 언어, 시간대와 기기의 국가·지역 설정 코드가 포함될 수 있습니다. 자체 분석 서버는 무작위 설치 식별자를 앱별 해시값으로 저장하며, 국가·지역 설정은 GPS 위치나 국적을 뜻하지 않습니다. 자체 분석 서버는 IP 주소를 저장하거나 IP로 위치를 추정하지 않습니다.

Analytics may include installation identifiers, event timestamps, app version and build, platform and OS version, language, time zone and the device’s country or region setting. Dryadsoft’s analytics server stores a random installation identifier as an app-specific keyed hash. The country or region setting is not GPS location or nationality. This server does not store IP addresses or use them to infer location.

실험 이름, 레시피 변수 이름·값, 자유 입력 메모, 식감 메모 본문, 기록의 데이터베이스 ID와 사용자가 입력한 냉동·가공 완료 시각은 분석에 포함하지 않습니다. 분석 이벤트 자체의 발생 시각과 더 좋음·비슷함·덜 좋음으로 선택한 평가는 별도로 처리됩니다.

Analytics excludes experiment names, recipe variable names and values, free-form notes, texture note contents, record database IDs and the freezing or processing completion times entered by you. The timestamp of an analytics event and your selected better, similar or worse rating are processed separately.

현재 앱의 사용 분석은 항상 켜져 있으며 앱 안에 분석 끄기 기능은 없습니다. 광고 동의나 iOS 추적 허용 여부를 변경하는 것과 사용 분석 수집은 별개입니다. Firebase는 자체 SDK 정책에 따라 앱 인스턴스 식별자와 기기·앱 이용 정보를 처리할 수 있습니다.

Usage analytics is currently always enabled, with no in-app analytics opt-out. Changing advertising consent or iOS tracking permission is separate from usage analytics collection. Firebase may process app instance identifiers and device and app usage information under its SDK policies.

Google AdMob을 통해 네이티브·전면·앱 열기 광고를 제공합니다. Google Mobile Ads SDK는 광고 제공, 측정, 진단과 부정 사용 방지를 위해 IP 주소, 대략적인 위치 추정 정보, 기기·광고 식별자, 앱·광고 상호작용과 진단 정보를 처리할 수 있습니다. 처리 항목은 플랫폼, 동의 상태와 기기 설정에 따라 달라집니다.

The app provides native, interstitial and app-open ads through Google AdMob. The Google Mobile Ads SDK may process IP addresses, approximate location inferred from them, device and advertising identifiers, app and ad interactions, and diagnostic information for ad delivery, measurement, diagnostics and fraud prevention. Data handling depends on the platform, consent status and device settings.

필요한 지역에서는 Google의 동의 화면을 표시하며, 변경이 필요한 경우 설정에 광고 개인정보 설정이 나타납니다. iOS 추적 권한과 Android 광고 식별자 설정은 기기 설정에서 관리할 수 있습니다. 광고 표시 여부는 동의 결과와 광고 제공 조건에 따르며, 광고를 불러오지 못하거나 필요한 동의를 거부해도 기록 기능을 사용할 수 있습니다.

Google’s consent form is shown where required, and an advertising privacy options entry appears in Settings when required. You can manage iOS tracking permission and Android advertising identifier settings through your device settings. Ad availability depends on consent and ad eligibility. Recording features remain available if ads fail to load or required consent is declined.

앱이 만든 별도의 무작위 지원 ID를 Dryadsoft 서버에 전송해 해당 설치의 광고 표시 정책을 확인합니다. 서버에는 지원 ID의 해시값, 광고 표시 상태와 필요한 운영 메모를 저장합니다. 이 식별정보는 사용 분석의 설치 식별정보나 이벤트와 결합하지 않습니다. 광고 설정을 가져올 때 플랫폼과 앱 버전 등의 기술 정보도 처리합니다.

The app sends a separate, randomly generated Support ID to Dryadsoft’s server to check the installation’s ad display policy. The server stores a keyed hash of the Support ID, the ad display status and any necessary operational note. This identity is not joined to analytics installation identifiers or events. Technical information such as platform and app version is also processed when retrieving ad configuration.

기기 내 기록은 실험과 버전의 저장·재개·비교를 제공하는 데 사용합니다. 분석은 기능 사용과 안정성 파악, 광고 정보는 광고 제공·측정·오류 대응, 지원 정보는 문의 답변과 문제 해결에 사용합니다.

On-device records are used to save, resume and compare experiments and versions. Analytics helps us understand feature use and reliability. Advertising information supports ad delivery, measurement and troubleshooting. Support information is used to respond to inquiries and resolve issues.

Google 서비스의 정보는 미국을 포함한 서비스 제공 지역에서 처리될 수 있습니다. Google의 처리와 보관은 아래 개인정보처리방침과 서비스 안내를 따릅니다. 레시피·메모 본문을 Google 서비스로 전송하는 기능은 제공하지 않습니다.

Information handled by Google services may be processed in service locations including the United States. Google’s processing and retention are described in the policies and service information below. The app does not provide a feature that sends recipe or note contents to Google services.

기기 내 실험 기록은 사용자가 삭제할 때까지 보관합니다. 앱 자체의 백업·복원 기능은 없으며, 삭제하거나 앱 데이터를 잃으면 Dryadsoft가 기록을 복구할 수 없습니다.

Experiment records remain on your device until you delete them. The app has no backup or restore feature, and Dryadsoft cannot recover records that you delete or lose.

자체 분석 서버에 설정된 보관 기준은 원본 이벤트 180일, 설치를 식별하지 않는 집계 24개월, 서버 백업 14일입니다. 운영 환경의 정기 삭제 실행 여부는 아직 확인되지 않았습니다. 개별 이벤트가 정해진 시각에 즉시 삭제된다고 보장하지 않습니다.

The configured retention periods for Dryadsoft’s analytics server are 180 days for raw events, 24 months for aggregates that do not identify installations, and 14 days for server backups. Scheduled deletion in the operating environment has not yet been verified. This is not a guarantee that each event is deleted immediately at an exact time.

분석용 설치 정보는 원본 이벤트의 보관기간과 별개이며, 삭제 처리 전까지 남을 수 있습니다. 지원 ID에 연결된 광고 제어 정보와 현재 운영 메모는 운영자가 변경하거나 삭제할 때까지 보관합니다. Firebase·AdMob 데이터에는 각 서비스의 보관 정책과 설정이 적용됩니다.

Analytics installation records are separate from raw-event retention and may remain until deletion is processed. Ad control information and the current operational note associated with a Support ID remain until an operator changes or removes them. Firebase and AdMob data follow the respective service retention policies and settings.

실험을 삭제하면 해당 실험의 모든 버전을 함께 삭제합니다. 설정의 모든 기록 삭제는 기기 안의 모든 실험·배치 기록을 삭제합니다. 완료한 기록은 수정할 수 없으며, 삭제는 되돌릴 수 없습니다.

Deleting an experiment removes all of its versions. Clear all records in Settings deletes all on-device experiment and batch records. Completed records cannot be edited, and deletion cannot be undone.

모든 기록 삭제는 서버에 이미 전송된 분석 데이터, 광고 데이터, 지원 ID·광고 제어 정보나 지원 이메일까지 삭제하는 기능이 아닙니다. 앱 제거도 이미 전송된 서버 데이터의 삭제를 요청하지 않습니다. 현재 앱에는 서버 분석 삭제를 직접 요청하는 화면이 없습니다.

Clear all records does not delete analytics or advertising data already sent to servers, the Support ID and ad control information, or support emails. Uninstalling the app does not request deletion of previously transmitted server data either. The app currently has no screen for directly requesting deletion of server analytics.

개인정보 열람·삭제 등 문의는 아래 이메일로 보내 주세요. 처리 가능한 범위와 필요한 확인 절차를 안내합니다. 지원 ID는 분석용 설치 식별정보와 다르므로 지원 ID만으로 분석 기록을 특정할 수 있다고 보장하지 않습니다. 설치를 식별하지 않는 집계는 개별 기록 삭제 후에도 남을 수 있습니다.

Contact the email address below for privacy inquiries, including access and deletion requests. We will explain what can be processed and any verification needed. A Support ID is different from the analytics installation identifier, so we cannot guarantee that analytics records can be located using a Support ID alone. Aggregates that do not identify installations may remain after individual records are deleted.

앱 저장소에 대한 기기의 접근 제어와 서버 통신의 HTTPS를 사용합니다. 자체 분석 서버는 원본 설치 식별자 대신 앱별 해시값을 저장하고, 광고 제어용 식별정보는 별도로 관리합니다. 기기 잠금을 사용하고 문의에 비밀번호·인증번호 등 불필요한 민감정보를 넣지 마세요.

We use device access controls for app storage and HTTPS for server communication. Dryadsoft’s analytics server stores app-specific keyed hashes instead of original installation identifiers and manages ad control identifiers separately. Use a device lock and do not include unnecessary sensitive information such as passwords or verification codes in support requests.

운영자는 Dryadsoft입니다. 문의 메일을 보내면 이메일 주소, 문의 내용과 사용자가 제공한 앱·OS 버전, 기기 모델, 지원 ID 등을 답변과 문제 해결을 위해 처리합니다. 앱의 문의하기는 메일 초안을 열며, 사용자가 전송하기 전 내용을 확인하거나 수정할 수 있습니다. 레시피와 메모 원문은 문의에 필요하지 않습니다.

The operator is Dryadsoft. If you email support, we process your email address, message and any app or OS version, device model or Support ID you provide to respond and troubleshoot. Contact support in the app opens an email draft that you can review or edit before sending. Recipe and note contents are not required for support.

문의 기록은 문제 해결과 필요한 후속 대응을 위해 보관합니다. 고정된 자동 삭제기간은 설정되어 있지 않으며, 삭제 문의는 이메일로 접수합니다. 기능이나 처리 업체, 보관 기준이 바뀌면 이 페이지의 갱신일과 내용을 수정하고 필요한 안내를 제공합니다.

Support correspondence is retained for resolving the issue and necessary follow-up. No fixed automatic deletion period is configured; you may email us about deletion. When features, service providers or retention practices change, we update this page and its revision date and provide any necessary notices.